Народу Техаса и всем американцам мира

Первая страница письма Уильяма Баррета Тревиса «Народу Техаса и всем американцам мира».

Вторая страница письма.

«Народу Техаса и всем американцам мира» (англ. To the People of Texas & All Americans in the World) — открытое письмо, написанное 24 февраля 1836 года командиром техасских сил в битве за Аламо Уильямом Барретом Тревисом к поселенцам Мексиканского Техаса.

23 февраля миссия Аламо в Сан-Антонио была осаждена мексиканскими войсками, ведомыми генералом Антонио Лопесом де Санта-Анной. Беспокоясь, что его небольшой гарнизон не сможет противостоять осаде, Тревис написал данное письмо в надежде на подкрепление и поставку снаряжения со стороны поддерживающих жителей. Письмо было вначале вручено курьеру Альберту Мартину, который доставил его в Гонсалес. Мартин добавил в текст письма несколько заключений, чтобы приободрить людей к прибытию в Аламо для подкрепления, а затем вручил его Ланселоту Смитерсу. Смитерс в свою очередь включил в письмо своё добавление и доставил письмо до конечного пункта назначения — в Сан-Фелипе-де-Остин. Местные издатели напечатали около 700 копий письма, оно также было издано в двух крупнейших техасских газетах и в итоге напечатано во многих изданиях США и Европы. Отчасти благодаря письму люди из Техаса и США стали собираться в Гонсалесе. От 32 до 90 из них достигли Аламо до того, как он пал; остальные сформировали ядро армии, которая разбила Санта-Анну в битве при Сан-Хасинто.

После окончания Техасской революции оригинал письма был доставлен семье Тревиса в Алабаму, а в 1893 году один из его потомков продал письмо штату Техас за 85 долларов. Несколько десятков лет оно выставлялось на открытое обозрение в библиотеке штата Техас; в настоящее время оригинал находится под защитой, а на обозрении выставляется копия письма, расположенная под портретом Тревиса.

Отзывы и критика

В период, когда было только два способа коммуникаций — речь и писанное слово — Тревис использовал язык эмоционального побуждения людей. Послание, более чем отражающее эго Тревиса, показывает срочную необходимость для него повлиять на граждан с похожим мышлением, чтобы они поспешили с помощью гарнизону.

историк Томас Рикс Линдли

Письмо считается одним из важнейших документов в техасской истории<ref name=green492>Michael R. Green. To the People of Texas & All Americans in the World // Southwestern Historical Quarterly. — April 1988.</ref>, некоторые историки отзывались о нём как о «шедевре американского патриотизма»<ref name=petite88>Mary Deborah Petite. 1836 Facts about the Alamo and the Texas War for Independence. — Mason City, IA: Savas Publishing Company, 1999. — ISBN 188281035X</ref> или даже как об «одной из величайших деклараций и вызовов на английском языке»<ref name=stanley>Stanley, Dick. Remembering Our Roots; As Independence Day nears, some may try to forget the Alamo. // The Austin American-Statesman. — Austin, TX: March 1, 2000. — С. B1.</ref>. Редко можно встретить книгу о защите миссии Аламо или о Техасской революции, в которой бы не был напечатан текст письма или выдержки из него<ref name=green498/>. Письмо в полном объёме также присутствует практически во всех техасских учебниках по истории для начальных и средних классов<ref name=mcenteer16/>. Постскриптумы встречаются в печатных изданиях значительно реже<ref name=green498>Michael R. Green. To the People of Texas & All Americans in the World // Southwestern Historical Quarterly. — April 1988.</ref>. Несмотря на их неразрывную связь с письмом даже техасская минимальная школьная программа включает в себя только само письмо<ref name=green483>Michael R. Green. To the People of Texas & All Americans in the World // Southwestern Historical Quarterly. — April 1988.</ref>.

Тревис завершил письмо словами «Победа или Смерть», за которыми следует его подпись и звание. Выбор слов напоминает крик Патрика Генри «Свобода или Смерть!»

Почти сразу после прибытия в Техас Тревис попытался влиять на военную пропаганду в Техасе<ref name=mcenteer16/>. Тон его писем сильно варьировался — от сдержанных небрежных отчётов временному правительству до более красноречивых обращений к широкой аудитории<ref name=davis217>William Davis. Lone Star Rising: The Revolutionary Birth of the Texas Republic. — New York, NY: Free Press, 2004. — ISBN 0-684-86510-6</ref>. Имея ограниченные время и возможности для убеждения людей, Тревис добился успеха, что некоторые историки назвали «эмоциональным побуждением людей»<ref name=lindley97>Thomas Ricks Lindley. Alamo Traces: New Evidence and New Conclusions. — Lanham, MD: Republic of Texas Press, 2003. — ISBN 1556229836</ref>.

Возможно, что опыт для подбора языка, который убедил аудиторию, Тревис получил на предыдущей работе журналиста<ref name=davis218>William Davis. Lone Star Rising: The Revolutionary Birth of the Texas Republic. — New York, NY: Free Press, 2004. — ISBN 0-684-86510-6</ref>. Согласно некоторым мнениям историков Тревис выбрал эту манеру письма не только для того, чтобы показать свою экстренную нужду в подкреплениях, но и чтобы обострить споры внутри Техаса, которые бы спровоцировали всех взяться за оружие<ref name=mcenteer16/>. Он выбрал «недвусмысленный и вызывающий» язык<ref name=roberts126>Randy Roberts, James Stuart Olson. A Line in the Sand: The Alamo in Blood and Memory. — New York: The Free Press, 2001. — ISBN 0684835444</ref>, в результате чего получилось «очень сильное» письмо<ref name=danini>Danini, Carmina. Defiant Travis letter still stirs // San Antonio Express-News. — February 24, 2001. — С. 1B., подобные комментарии приводятся также в Roberts and Olson (2001), p. 129.</ref>. Письмо также называют неофициальной декларацией независимости Техаса<ref name=roberts129>Randy Roberts, James Stuart Olson. A Line in the Sand: The Alamo in Blood and Memory. — New York: The Free Press, 2001. — ISBN 0684835444</ref><ref group=~>Конвенция 1836 года официально провозгласила независимость Техаса 2 марта, о чём защитники Аламо не знали.</ref>. Часть учёных считает, что слова были навеяны знаменитым криком Патрика Генри во время Американской революции — «Свобода или Смерть!»<ref name=schoelwer135>Susan Prendergast Schoelwer. Alamo Images: Changing Perceptions of a Texas Experience. — Dallas, TX: The DeGlolyer Library and Southern Methodist University Press, 1985. — ISBN 0870742132</ref>

Критики осмеивают в основном эмоциональность письма, отмечая, что в нём чётко проявляется «увлечённость романтикой и рыцарством», нередко встречающейся среди любителей творчества Вальтера Скотта<ref name=green484>Michael R. Green. To the People of Texas & All Americans in the World // Southwestern Historical Quarterly. — April 1988.</ref>.

Комментарии

<references group="~"/>

Примечания

<references/>

Библиография

• Joe Tom Davis. Legendary Texians. — Austin, TX: Eakin Press, 1982. — ISBN 0-890-15336-1
• William Davis. Lone Star Rising: The Revolutionary Birth of the Texas Republic. — New York, NY: Free Press, 2004. — ISBN 0-684-86510-6
• J.R. Edmondson. The Alamo Story: From Early History to Current Conflicts. — Plano, TX: Republic of Texas Press, 2000. — ISBN 978-0585241067
• Michael R. Green. To the People of Texas & All Americans in the World // Southwestern Historical Quarterly. — April 1988. — Т. 91.
• Stephen L. Hardin. Texian Iliad: A Military History of the Texas Revolution. — Austin, TX: University of Texas Press, 1994. — ISBN 978-0292731028
• Thomas Ricks Lindley. Alamo Traces: New Evidence and New Conclusions. — Lanham, MD: Republic of Texas Press, 2003. — ISBN 1556229836
• Martha Menchaca. Recovering History, Constructing Race: The Indian, Black, and White Roots of Mexican Americans. — Austin, TX: University of Texas Press, 2001. — ISBN 978-0292752542
• James McEnteer. Deep in the Heart: The Texas Tendency in American Politics. — Portsmouth, NH: Praeger Publishers, 2004. — ISBN 9780275983062
• Mary Deborah Petite. 1836 Facts about the Alamo and the Texas War for Independence. — Mason City, IA: Savas Publishing Company, 1999. — ISBN 188281035X
• Randy Roberts, James Stuart Olson. A Line in the Sand: The Alamo in Blood and Memory. — New York: The Free Press, 2001. — ISBN 0684835444
• Susan Prendergast Schoelwer. Alamo Images: Changing Perceptions of a Texas Experience. — Dallas, TX: The DeGlolyer Library and Southern Methodist University Press, 1985. — ISBN 0870742132
• Timothy J. Todish, Terry Todish, Ted Spring. Alamo Sourcebook, 1836: A Comprehensive Guide to the Battle of the Alamo and the Texas Revolution. — Austin, TX: Eakin Press, 1998. — ISBN 9781571681522