Письма тёмных людей
«Письма тёмных людей» — анонимно изданная в Германии книга в двух частях (1515 и 1517 гг.), острая и живая сатира, направленная против схоластики и клира. Она явилась важным культурным событием своего времени.
Книга была написана группой гуманистов, связанных с эрфуртским сообществом. В ней пародировалась переписка невежественных, умственно и морально убогих монахов и теологов. Противники Рейхлина и гуманизма обрисовывались как «тёмные люди», полные амбиций и откровенной злобы к свободной мысли. Обскуранты, поначалу с радостью принявшие «Письма» за работу своих единомышленников, стали всеобщим посмешищем. Значение книги состояло не только в беспощадном разоблачении отжившего. В ней содержалась лаконичная программа гуманистического просветительства как основы освобождения страны от духовного засилия ортодоксии и вымогательств папства. Выход «Писем» стал симптомом гражданской зрелости радикальной части движения, изжившей традицию компромисса со старой церковью.
Анонимная форма выступлений гуманистов либо использование псевдонимов были довольно частым явлением того времени, поскольку, помня об инквизиции, с открытым забралом против церковных устоев осмеливались действовать немногие. Под вымышленными именами издавал, в частности, свои многочисленные сатирические диалоги, выдержанные в духе Лукиана, Крот Рубеан — инициатор создания «Писем тёмных людей».
Переводы на русский язык
Первый перевод на русский язык принадлежит Н. А. Куну; под редакцией Д. Н. Егорова в издании «Источники по истории Реформации», выпуск II (Москва, издание Высших женских курсов, 1907), затем в издательстве «Academia» (Mосква—Ленинград, 1935). В переводе С. П. Маркиша «Письма тёмных людей» выходили в серии «Всемирная литература» (Москва, «Художественная литература», 1971).
Литература
- История культуры стран Западной Европы в Эпоху Возрождения // Под.ред. Л.М.Брагиной. М.: Высшая школа, 2001
Тем, кого интересует вывоз мусора и снега, заказ спецтехники и транспортные услуги в Москве, Московской области и регионах, поможет компания Транс-сервис.
