Письма товарища Сухова

Материал из Provizorii
Перейти к: навигация, поиск
Письма товарища Сухова
Жанр:

Эпистолярный

Автор:

[[Марк Захаров]]

Язык оригинала:

русский

Год написания:

1969 г.

Публикация:

Фильм «Белое солнце пустыни» (1969),
Книга «Белое солнце пустыни» (1994)

Письма красноармейца Сухова — односторонняя переписка героя фильма «Белое солнце пустыни» со своей женой, написанная Марком Анатольевичем Захаровым для одноименного фильма.
Представляют собой семь кратких писем красноармейца Сухова, выполняющего свой интернациональный долг 1 в степях Средней Азии, своей супруге Екатерине Матвеевне. Являются шедевром 2 русского эпистолярного жанра, вошли во множество словарей и сборников, и наряду с письмами Александра Сергеевича Пушкина невесте Наталье Гончаровой (1830 - 1831) и другими произведениями, предлагается молодым влюблённым как образец 3.

Содержание

Письма товарища Сухова

Левая кавычка ...Добрый день, веселая минутка. Здравствуйте, бесценная Катерина Матвеевна. За прошедшую отсрочку не обессудьте. Видно, судьба моя такая. Однако ничего этого больше не предвидится. А потому спешу сообщить вам, что я жив, здоров, чего и вам желаю... Правая кавычка
Левая кавычка ...А еще скажу вам, разлюбезная Катерина Матвеевна, что являетесь вы мне словно чистая лебедь, будто плывете себе, куда вам требуется, или по делу какому, даже сказать затрудняюсь... Только дыхание у меня сдавливает от радости, будто из пушки кто в упор саданул. Правая кавычка
Левая кавычка ...Душа моя рвется к вам, ненаглядная Катерина Матвеевна, как журавль в небо. Однако случилась у нас небольшая заминка. Полагаю суток на трое, не более. А именно: мне, как сознательному бойцу, поручили сопроводить группу товарищей с братского Востока. Отметить надобно - народ подобрался покладистый, можно сказать - душевный, с огоньком. Так что ноги мои бегут теперь по горячим пескам в обратную сторону, потому как долг революционный к тому нас обязывает. Правая кавычка
Левая кавычка Еще хочу сообщить вам - дислокация наша протекает гладко, в обстановке братской общности и согласия. Идем себе по пескам и ни о чем не вздыхаем, кроме, как об вас, единственная и незабвенная Катерина Матвеевна. Так что вам зазря убиваться не советуем. Напрасное это занятие... Правая кавычка
Левая кавычка ...Обратно пишу я вам, любезная Катерина Матвеевна, поскольку выдалась свободная минутка, и разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке. Сидим мы сейчас на песочке возле самого синего моря, ни о чем беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело. Правая кавычка
Левая кавычка ...А еще хочу приписать для вас, Катерина Матвеевна, что иной раз такая тоска к сердцу подступит, клешнями за горло берет. Думаешь, как-то вы там сейчас? Какие нынче заботы? С покосом управились, или как? Должно быть, травы в этом году богатые. Ну, да недолго разлуке нашей тянуться. Еще маленько подсоблю группе товарищей, кое-какие делишки улажу и к вам подамся, бесценная Катерина Матвеевна. Простите великодушно, небольшая заминка. Докончу в следующий раз. Правая кавычка
Левая кавычка ...А ежели вовсе не судьба нам свидеться, Катерина Матвеевна, то знайте, что был я и есть до последнего вздоха преданный единственно вам одной. И поскольку может статься, в песках этих лягу навечно, с непривычки вроде бы даже грустно. А может, от того это, что встречались мне люди в последнее время все больше душевные, можно сказать, деликатные. Тому остаюсь свидетелем, боец за счастье трудового народа всей земли, Закаспийского интернационального революционного пролетарского полка имени товарища Августа Бебеля, демобилизованный красноармеец Сухов Федор Иванович. Правая кавычка

Факты и гипотезы

— А вы жене писали такие же душевные письма, как и ваш герой — Екатерине Матвеевне?
— Да-а-а… Она их до сих пор хранит. Всё просил, чтоб она приехала в Байрам-Али. Но она тогда не смогла — ремонт затеяла.

  • Образ Екатерины Матвеевны явился режиссёру Владимиру Мотылю, как и его герою Красноармейцу Сухову, во сне 2.
  • Марк Захаров, изначально написал эти письма специально для своего нового фильма 5.
  • Марк Захаров написал замечательные письма Сухова к Катерине Матвеевне, хотя ему не заплатили за это ни копейки 6.
  • Подпись «Тому остаюсь свидетелем. Боец за счастье трудового народа всей земли, закаспийского интернационального революционного пролетарского полка имени товарища Августа Бебеля, красноармеец Сухов Федор Иванович» и вариации на его тему, стали распространёнными окончаниями писем и статей.
  • Выражение «А еще скажу вам, разлюбезная Екатерина» вошло в сборник современного городского фольклора 7. Отдельные фразы и выражения вошли во многие толковые словари, словари современных цитат и крылатых фраз отечественного кино 8 9 10 11 12.
  • Несмотря на то, что в фильме «Белое солнце пустыни» было семь писем товарища Сухова супруге, он ни разу их не писал — они словно проносились в его мыслях в короткие моменты отдыха. Подобный кинематографический прием применяется в американском фильме «Кровь Апачей» (1975), где скаут Сэм Глэсс (актёр Дьюит Ли), противостоящий апачам, пишет подобные письма своей жене Марте, которая также является ему во снах и видениях 13.
  • Письма Федора Сухова «незабвенной Екатерине Матвеевне» по структуре и тональности идентичны письмам отца Федора «дорогой и бесценной Кате» из культового романа «Двенадцать стульев» 14.
  • Существует предположение что письма Сухова имеют в себе подтекст некоей безнадёжности: «Нет никакой надежды, что вернусь в край, дом родной, да и письма писать неохота» 15.
  • В любовных письмах красноармейца Сухова особенно сказались традиции русского национального фольклора, и даже мотивы народной лексики 16.
  • Письма товарища Сухова используются для изучения иностранцами русского языка 17.

Письма товарища Сухова в художественной литературе

Левая кавычка Как там звали Екатерину у Сухова? Кажется, Михайловна? Да, кажется... — Любезная моя Екатерина Михайловна! Здесь у нас жарко и плещется Черное море. Правая кавычка
Левая кавычка — Как там в Чечне?

— Стреляют. — Да, товарищ Сухов... — Товарищ Сухов писал письма своей ненаглядной... э-э, Катерине Матвеевне ...
— Зачем ей письма писать? Я уже вернулся.
— Ну, вернулся. А она все равно пишет.

Правая кавычка
  • Герой детективного боевика Андрея Воронина «След тигра» 21 (более известный в своей экранизации - телесериалах «Слепой» и «Слепой-2») - вымышленный сотрудник ФСБ Глеб Сиверов, мысленно сочиняя письмо, рассуждает о том «какой из шедевров эпистолярного жанра взять за образец: письмо Ваньки Жукова или послание запорожцев турецкому султану». Затем он приходит к выводу, что: «Писать нужно было в стиле тех писем, что сочинял, скитаясь в песках, красноармеец Федор Иванович Сухов ... Он сочинял письма в уме, и я их так же сочиняю... Только вот беда: хоть убей, не вспомню сейчас, как его жену звали... Марфа? Марья? Глафира?»

Письма товарища Сухова в популярной культуре

  • «Дневник космонавта» 24 и книга «Моë измерение» 25 космонавта Валентина Лебедева‎, содержат переработку писем товарища Сухова.
  • «Американские хроники 2001» Леонида Славича, написаны в виде рассуждений товарища Сухова 26. Среди них есть и письма любимой супруге: «Только знайте, любезная Катерина Матвеевна, что классовые сражения на сегодняшний день в общем и целом завершены и час всемирного освобождения настает».
  • В «Живом журнале» были опубликованы гипотетические ответные письма Катерины Матвеевны товарищу Сухову 27, «Полный текст письма т. Сухова любимой жене Катерине Матвеевне» 28 Артёма Драбкина, «Бланк любовного письма: форма № 9/5» 29, «Товарищ Сухов. День второй» 30, «Письмо красногвардейца Сухова…» 31.
    В «Живом журнале» также делается предположение, что: «В своих фантазийных письмах Сухов не потентен с женщиной, каждый раз обещая «закончить в следующий раз» 32.
  • В синопсисе на фильм «Белое солнце пустыни» написано «Евангелие от товарища Сухова»: «По сути, „Евангелие“ означает „благую весть“, написанную в форме письма. Благая весть — но о чем? О жизни, страданиях и путях выхода из несовершенного состояния человека, и конечно о любви. Все эти вещи присутствуют в письмах Сухова к любимой женщине» 33 34
  • Появились также вольные литературные переработки. Например, «Запоздалое письмо» 35 писателя-фантаста Аркадия Польшакова, «Письма товарища Сухова с Пустошей» 36, «Письмо Сухова» 37, «Новое письмо Сухова» 38, «Письмо 1» и «Письмо 2» 39, «Письмо Катерине Матвевне» 40, «Белое солнце Албании» 41.
  • Тон «письма» Аксинье, в одноименной песне шансонье Геннадия Жарова также напоминает послания товарища Сухова, хоть и в не столь елейно-вежливом виде 43.

Письма товарища Сухова в прессе

  • Отвечая на вопрос «Почему „Белое солнце пустыни“ так любят космонавты?» журналист Сергей Лесков приходит к выводу, что: «Красноармеец Сухов — безо всякого сомнения, космонавт, которого могут оставить на орбите на неопределенный срок. Он выполняет благородную миссию в краях, где не ступала нога зрителя, на пыльных тропинках далеких планет. Письма любезной Катерине Матвеевне заменяют сеансы радиосвязи с покинутыми семьями» 44.
  • Сотрудники Татарстанской таможни организовали театрализованную постановку продолжения кинофильма «Белое солнце пустыни», в которой: «Товарищ Сухов, возвращаясь из Средней Азии к себе на Родину, попал в Татарстанскую таможню. Что он здесь увидел, с кем познакомился — обо всем об этом он рассказал в своем письме к разлюбезной жене Екатерине Матвеевне» 45
  • «Многим в душу запали письма, которые Сухов писал своей несравненной Екатерине Матвеевне» 51.

Примечания

  1. Желтов В. «Белое солнце пустыни» было снято от безысходности…» ("Смена", 13.04.2005)
  2. а б Раззаков Ф. «Наше любимое кино - о войне‎». М.:«Алгоритм», 2005 - 476 с. ISBN 5699128824 9785699128822 (Стр. 210)
  3. Тимофеева О. «Письма о любви в канун 777» («Известия. Неделя», 10 июля 2007 г.)
  4. Серикова В. «Анатолий Кузнецов: C товарищем Cуховым у меня была любовь с первого взгляда» («Известия в Украине», 23.12.09)
  5. Раззаков Ф. «Досье на звезд, (1962-1980) : (правда, домыслы, сенсации)». М.:«Эксмо Пресс», 1998 - Т.2, - 746 с. ISBN 504000981X 9785040009817 (Стр. 427)
  6. Ковальская Л. «Режиссер фильма «Белое солнце пустыни» Владимир Мотыль: «Поначалу у фильма был совсем другой финал. Женщины, освобожденные Суховым, бежали не к нему, а к убитому Абдулле. Они падали перед ним на колени, рыдали и рвали на себе волосы. Для Сухова это было ударом...» ("События и люди", № 5 (0005) 7 - 14 апреля 08 года)
  7. Белоусов А.Ф., Веселова И.С., Неклюдов С.Ю. «Современный городской фольклор». М.: «РГГУ», 2003 – 731 с. ISBN 5728103316 9785728103318 (Стр. 692)
  8. Душенко К. «Словарь современных цитат: 5200 цитат и выражений ХХ и ХХI вв., их источники ...». М.:«Эксмо», 2006 - 4 изд. 830 с. ISBN 5699176918 9785699176915 (Стр.157)
  9. Елистратов В.С. «Толковый словарь русского сленга: свыше 12000 слов и выражений, арго, кинемалогос, жаргоны», М.:«АСТ-Пресс книга», 2005 - 668 с. ISBN 5462004419, 9785462004414 (Стр.504)
  10. Елистратов В.С. «Словарь крылатых слов: русский кинематограф : около тысячи единиц». М.:«Русские словари», 1999 - 181 с. ISBN 5932590033, 9785932590034 (Стр.12)
  11. Кожевников А.Ю. «Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино». - 2007 М.«Олма-Медиа Групп» - 831 с. ISBN 978-5-373-00972-0 (стр.34)
  12. Большой словарь: Крылатые фразы отечественного кино - 2001. М.«Олма-Пресс», СПб.«Издательский дом «Нева». - 825 с. ISBN 5-7654-1735-3 (Стр.34)
  13. Шаблон:En iconApache Blood (1975)
  14. Медведев В.А. «Руссиян Имаго 2000: исследования по психоанализу культуры : сборник статей». СПб:Изд.«Алетейи «А», 2001 - 475 с. ISBN 5893293762 9785893293760 (Стр.182)
  15. Байкова О.А. «Солдатские письма: текст‎». Саранск:Издательство политической литературы «Красный Октябрь», 2005 - 377 с. ISBN 5749308057 9785749308051 (Стр. 227)
  16. http://s30120581308.mirtesen.ru/blog/43665562139 «Владимир Мотыль, снявший «Белое солнце пустыни», готовит новый фильм» (NEWSru, 26 июня 2007)
  17. Шаблон:En iconValentina Pichugina «Advanced Russian through film : a collection of transcripts and exercises» Chicago : Dept. of Slavic Languages and Literatures at the University of Chicago ; Schuylkill Haven, Pa. : Hermitage Publishers, 2005. - 178 p. ISBN 1557791562 9781557791566 (page 36)
  18. Suhov's letters - White Sun of the Desert (Видео на YouTube)
  19. Эм-си ЧЕ «Open air», СПб: «Ред фиш : Амфора», 2005. - 380 с. ISBN 5483001168 9785483001164 (Стр. 192)
  20. Колычев В.Н. «Ночная бабочка: кто же виноват?». М.: «Эксмо», 2007 - 378 с. ISBN 9785699208890 5699208895 (Стр. 129)
  21. Воронин А. «Слепой. След тигра». Минск:«Современный литератор»; 2004 - 414 с. ISBN 985-14-0797-6
  22. Агаев А. «Обращусь я к друзьям...» («Куча книг.ru»)
  23. Союз писателей СССР. Журнал «Юность», выпуски 1–6, М.:Изд-во «Правда», 1998 ISSN 0132-2036 (Стр.65)
  24. Лебедев В. «Дневник космонавта» («Наука и жизнь», 1984 № 5)
  25. Лебедев В.В. «Моë измерение». М.:«Наука», 1994 - 428 с. ISBN 5020069833 9785020069831 (Стр. 58)
  26. Славич Л. «Американские Хроники 2001»
  27. «Катерина Матвевна. Письма к товарищу Сухову» (Livejournal, Apr. 5th, 2004)
  28. Драбкин А. «Полный текст письма т. Сухова любимой жене Катерине Матвеевне» (Livejournal, December 22nd, 2008)
  29. «Бланк любовного письма: форма № 9/5» (Livejournal, Aug. 4th, 2008)
  30. «Товарищ Сухов. день второй» (Livejournal, 2005-03-02)
  31. «Письмо красногвардейца Сухова…» (Livejournal, Dec. 29th, 2009)
  32. «Часть 2 — о славном товарище Сухове замолвим словечко» (Livejournal, 2006-09-16)
  33. Долматов В. В. «Сценарий, Евангелие от товарища Сухова» (Interproza.ru — интерактивный литературный ресурс, 12.01.2008)
  34. Долматов В. В. «Евангелие от товарища Сухова» («Неизвестный гений», 12 июля ’2009)
  35. Польшаков А. «Запоздалое письмо» (Из сборника Аркадия Польшакова «Перестройка в зоопарке»)
  36. «Письма товарища Сухова с Пустошей» (СЕТЕВОЙ ПАЗИТИФФ, Ноябрь 18, 2008)
  37. Романовский А. «Письмо Сухова» (Taspol — портал творческих людей, 01-12-2004)
  38. Романовский А. «Новое письмо Сухова» (Авторский сайт Алекса Романовского)
  39. Овчинников С.М. «Проза жизни — Война гражданская» («OSIS», 20 Октября 2009)
  40. Информ-агентство Трелони-online «Выпуск №18: Письмо Катерине Матвевне»
  41. «Белое солнце Албании» («Интерпроза», 08.04.2008)
  42. Творческое объединение «Дети лейтенанта Шмидта». Тексты. Домашнее задание – «Одиссея»
  43. Никитин Р. «Легенды русского шансона». М.:«Москва Нота-Р», 2002 - 219 с. ISBN 5859290748 9785859290741 (Стр. 58)
  44. Лесков С. «Федор Сухов — президент и супермен» («Известия», 30 марта 2006 года)
  45. «Товарищ Сухов в Татарстанской таможне» (Татарстанская таможня. Официальный сайт — Новости, 25.10.2007)
  46. Крикливец И. «Турчиновский антикоррупционер Юрий Сухов кормится взятками?» (Політико.com.ua, Вторник, 06/10)
  47. Смирнов Е. «Белое солнце Кабмина» («Единое Отечество», 16.09.09)
  48. «Товарищ Сухов, чей „гарем“ на Алеутской?» (Газета Приморья АВ, № 2 (826) от 14 января 2009)
  49. «Товарищ Сухов — товарищу Медведеву» (Odinews.ru, 26.10.2009)
  50. Витебский М. "Ющенко - Януковичу (мелким почерком): "Я к вам пишу…" ("Украинская правда", 05.06.2007)
  51. Журнал «Деловая жизнь», выпуски №1–12‎ - М.:Изд-во «Правда», 2001. ISSN 0869-4729 (Стр. 76)
Личные инструменты
Google AdSense