Перевод с финского на английский

Перевод с финского на английский — один из востребованных, но все же не очень распространенных типов перевода. Заключается в том, что берется финский текст и переводится на английский.

С развитием машинного перевода может осуществляться в соответствующей программе перевода или интернет-сервисе автоматически. Но наиболее надежно обращаться к профессиональным переводчикам, так как автоматические сервисы перевода вплоть до настоящего уровня не достигли необходимого качества перевода, так как компьютер не понимает смысла переводимого текста (и все упирается в неразрешимую вплоть до настоящего времени проблему создания систем искусственного интеллекта). Финский язык является государственным языком в Финляндии, и нужен тем, кто приезжает в эту страну или имеет дело с финскими фирмами и другими организациями, либо государственными органами Республики Финляндия.

Среди востребованных услуг перевода выделяют следующие:
— Заверение переводов диплома с приложением;
— Нотариальный перевод заверенный нотариусом паспорта;
— Заверение переводов договора купли продажи;
— Нотариальное заверение перевода договора купли продажи;
— Перевод с заверением медицинского заключения;
— Перевод выписки счета;
— Перевод экспертного заключения с заверением;
— Перевод справки полиции;
— Перевод следственного дела с нотариальным удостоверением;
— Перевод договора продажи с заверением;

В бюро переводов, оказывающих подобные услуги, как правило, присутствуют специалисты с лингвистическим образованием, выпускники языковых ВУЗов Советского Союза, Российской Федерации и Финляндии, переводчики — носители финского и английского языка. Хорошие бюро переводов постоянно ведут отбор переводчиков. Выбор переводчика для конкретной работы в агентстве переводов обычно ведется на основе его квалификации и репутации.

См. также:
— Изучение английского языка;
— Учитель английского языка